Lettere dal militare di Changmin dei TVXQ

Tenshi | On 17, Dic 2015

A quasi un mese esatto dalla partenza di Changmin dei TVXQ per il militare, non mancano le notizie che lo riguardano!
Sul web sono state diffuse foto di Changmin in uniforme, allegramente in posa con i suoi commilitoni, che manda cuori ai fan con le dita.

(Nella seconda foto vediamo Changmin con Siwon dei Super Junior e il cane di quest’ultimo, Bugsy.)

Inoltre, il membro più giovane dei TVXQ, si è fatto un po’ prendere la mano e ha scritto ben due lettere ai fan nel giro di un mese.

Nella prima lettera leggiamo:

“Ai compagni Cassiopeia
Lealtà [n.d.r. il saluto dell’esercito coreano]! Qui è la recluta numero 54 Shim Changmin del XX reggimento, XX compagnia, XX platone, XX squadra.
Come state? Io sto molto bene. Mi sono fatto nuove amicizie tra i miei compagni d’armi, i miei compagni di squadra; anche il cibo non è male, quindi ho mangiato tantissimo.
Sto scrivendo in maniera rude, ma cercate di capire! I soldati, per loro stessa natura, parlano in modo più militaresco e figo. Anche io mi sto impegnando per esprimermi in maniera più figa.
Prima di tutto! Ringrazio tutti quei fan che mi hanno sostenuto il giorno del mio arruolamento e che lo faranno anche per il prossimo anno e 9 mesi. E… uhm… questo non vuol dire che detesto chi quel giorno non è venuto a salutarmi. Solo, bhè… haha… mi riferisco solo alle persone che conosco.
Per prima cosa, alla mia famiglia e ai membri dell’agenzia che amo! Uhm… ja! Da qui, questa è una cosa importante. Solo… bhè… da oggi in poi per quelle persone che chiamo per nome; e questo non vuol dire assolutamente che i fan debbano ricordarli o che debbano pensare “queste persone sono brave” o cose del genere…
Voglio solo condividere le mie farneticazioni… A Teukie-hyung [n.d.r. Leeteuk dei Super Junior] che mi ha dato timidamente una letterina come una ragazzina; a Kangin-hyung [n.d.r. dei Super Junior] che mi ha preso in giro senza sosta perchè ero nervoso; al mio amore, l’insolente Cho Kyu [n.d.r. Kyuhyun dei Super Junior]; ai membri della mia famiglia che non hanno pianto, ma non sono riusciti ad impedire ai propri occhi di rimepirsi di lacrime; all’infelice Choi Minho [n.d.r. degli SHINee] che io amo; al mio adorato ♡dongsaeng Xiumin-Seok-ie♡ [n.d.r. degli EXO]; a colui per cui ho altissime aspettative, Baekhyun-ie [n.d.r. degli EXO]; al dongsaeng molto carino, Chen [n.d.r. degli EXO], che mi ha commosso quando è venuto a salutarmi senza il mio permesso; al ridicolo Choi Mi-no Mi-no, poi a Nae Jongsuk hyung-nim che ha trasformato un me dagli occhi rossi (lucidi di lacrime) in Ace di Once Piece…
Ah! Quest’altro non è venuto ma… a Chanyeol-ri [n.d.r. degli EXO] che mi ha fatto una telefonata inaspettata appena è tornato dalla Cina ^^
Bene… Non sto mai, assolutamente, per niente dicendo che ho particolarmente a cuore queste persone…
Solo che… silenziosamente… molto silenziosamente… probabilmente resteranno nel mio cuore per molto tempo…
E ogni volta che leggo le lettere di supporto dei fan, mi faccio forza.
I miei amati Cassiopeia! Visto che è divertente, vi chiamerò Cavely (Cassiopeia + Lovely). Ecco!♡
Ps Qui le nostre Red Velvet sono molto popolari; sono molto orgoglioso.
Pps Anche se io e Masiwon-hyung [n.d.r. soprannome di Siwon dei Super Junior che si è arruolato assieme a Changmin il 19 novembre scorso] siamo in differenti compagnie, pare che siamo diventati grandi amici…”

Nella seconda lettera, mandata a breve distanza dalla seconda, Changmin scrive:

“Ai Cassiopeia, membri della società
Lealtà [n.d.r. il saluto dell’esercito coreano]! Qui è la recluta numero 54 Shim Changmin che è diventato leader della propria squadra e che si sta impegnando molto!
Haha… come state? Io me la cavo bene.
Sto leggendo le lettere che mi state mandando, una ad una, le storie che riguardano le vostre vite o di fatti che succedono tutti i giorni, e le novità sui miei Cavely! Sto leggendo tutto quanto.
Mentre attendete l’inverno, state facendo pasti caldi?
Non molto tempo fa ci hanno dato da mangiare pollo fritto… Hooo ah… Ho creduto di impazzire… Trovare qui chibaek [n.d.r. pollo + birra], pollo fritto piccante, pizza e roba simile… C’è tanto cibo che normalmente si trova in società che qui invece è difficile da trovare.
Quindi approfittatene e dopo aver mangiato tutto fate esercizio.
Mi mancano i miei Cassiopeia e anche il mio ‘U-Know Ti~~me♪’, il mio Yunho-hyung. Pensando a ciò che sento, apprezzamento, gratitudine… sono cose che penso abbia sentito anche lui [n.d.r. Yunho] prima di me. Questa notte riesco solo a pensare: ‘stai bene?~’
Ah… questa notte… è anche una notte in cui penso molto al chibaek~
Quando ricevete così tanti aggiornamenti tutto il mistero sparisce, quindi forse occasionalmente?… [n.d.r. forse Changmin si riferisce al fatto che con due lettere in un mese per i fan sia sparito tutto il mistero visto che li sta tenendo aggiornati spesso. Probabilmente sta scherzando sul fatto che dovrebbe scrivere meno spesso.]
Uhm… davvero non saprei… Comunque, per oggi mi fermo qui. Alla prossima~
28.11.2015
Leader della squadra, recluta Shim Changmin
Ps Per quanto riguarda il blocco del sito su cui mandate le lettere… è colpa della recluta Choi Siwon, vero? Haha ^__^”