Le NewJeans rilasciano “Cookie”, accusata di essere troppo inappropriata nei testi

Le NewJeans sono il nuovo gruppo femminile di cinque membri lanciato da ADOR, la sottoetichetta di HYBE guidata dall’ex direttore creativo dell’SM Entertainment, Min Hee Jin.

Dopo alcune pre-release, le NewJeans hanno pubblicato il loro EP di debutto omonimo insieme al video musicale della loro terza title track “Cookie”. “Cookie” è una canzone dance pop dove un biscotto/cookie viene utilizzato per convincere la persona a cui piace ad avvicinarsi per prima.

“Cookie”, però, è stata accusata di avere un testo sensuale e fraintendibile non proprio appropriato per il gruppo, dato che a cantarla sono ragazzine tra i 18 e i soli 14 anni. Riportiamo alcune traduzioni del brano:
“Ho fatto un biscotto. L’ho cotto solo per te. Ma sai che non è gratis”
“Con le gocce di cioccolato, lo sai che voglio cospargere dappertutto”
“guarda il mio biscotto” o “Voglio vederti assaggiare (il mio biscotto)”
“Niente cena, cena, hai fame però. Niente acqua, acqua, hai sete. Solo sapori dolci, solo dolci. È così che ti piace, non è vero?”